The film
Storyline
A Woman Artist, a Warrior Painter.
The first in the History of Art.
In 1618, at the age of 23, Artemisia became the first female artist to get international recognition. She came in touch with the most brilliant minds of her time, including Caravaggio. The film recalls her life, for which she is recognized as a modern feminist icon, due to her personality and the unyielding defense of her professional integrity, documented in the letters she wrote to art collectors and other eminent figures of her time, like Galileo Galilei. Artemisia’s fame is also tied to the rape trial she started against a colleague, Agostino Tassi. She survived the experience thanks to her moral strength and, through her painting, succeeded as a woman and as an artist, producing masterpieces that can touch the heart and soul of audiences who admire them four hundred years later.
Nel 1618, a 23 anni, Artemisia Gentileschi è la prima donna a essere ammessa in un’Accademia di disegno. Artemisia è stata inoltre la prima donna artista italiana ad avere una carriera internazionale. Stringe importanti contatti con i maggiori ingegni dell’epoca, tra cui Caravaggio.
Il documentario ripercorre tutta la vita dell’artista, simbolo del femminismo mondiale per il suo carattere e la strenua difesa della propria dignità professionale, che emergono dalla corrispondenza con collezionisti e personalità dell’epoca, tra cui Galileo Galilei.
La fama di Artemisia è dovuta anche allo stupro subìto da parte di un collega, Agostino Tassi. Artemisia supera il processo con forza di carattere e, grazie alla pittura, dallo scandalo riesce a trovare la strada del riscatto sia come donna che come artista, realizzando capolavori capaci di toccare il cuore e l’anima di chi li contempla quattro secoli dopo.
Artemisia Gentileschi 戦士の画家 | 人生を戦い続けた, 史上初めての, 国際的な女流画家
1618年、23才のアルテミジア はイタリアで最初に、国際的に認められた女流画家となった。 カラヴァッジョ、ガリレオ・ガリレイなど、その時代の最も素晴らしい頭脳と親交を結び、強姦事件や裁判など、そのドラマチックな人生は彼女を現代のフェミニズムのアイコンとした。アルテミジアの生涯を辿り、世界中の最も優れた美術館にある彼女の絵画を高解像度で撮影、「ダヴィデとゴリアテ」を最近ロンドンで発見した修復家サイモン・ギレスピーに独占インタヴューからは、ダヴィデの剣とアルテミジア の不思議な縁が示唆される。
An oneiric journey
English
An oneiric journey through her masterworks, kept in the most preeminent museums all around the world (including the Detroit Institute of Arts, the Palacio Real de Madrid, and Galleria Spada in Rome), as well as in private collections, like the ‘Aurora’ (1627), featured for the first time in Ultra HD 4K or the ‘David and Goliath’ dated 1639, and recently discovered in London thanks to British conservator-restorer Simon Gillespie, who in this documentary gave an exclusive interview and he explains what David’s sword was like after careful restoration to reveal the identity of the author of the painting, namely Artemisia.
Italiano
Un viaggio onirico tra i suoi capolavori, oggi conservati nei più importanti musei del mondo (dal Detroit Institute of Arts al Palazzo Reale di Madrid fino alla Galleria Spada di Roma), nonché in collezioni private, come l’‘Aurora’ (ca. 1627), per la prima volta in un documentario Ultra HD 4K, e il ‘David and Goliath’ datato 1639, scoperto di recente a Londra grazie al noto restauratore britannico Simon Gillespie, che in quest’opera ha concesso un’intervista esclusiva, in cui spiega come sia stata proprio la spada di David, dopo l’accurato restauro, a svelare l’identità dell’autrice del dipinto, ossia Artemisia.
日本語
アルテミジアの生涯を辿り、世界中の最も優れた美術館にある彼女の絵画を高解像度で撮影、「ダヴィデとゴリアテ」を最近ロンドンで発見した修復家サイモン・ギレスピーに独占インタヴューからは、ダヴィデの剣とアルテミジア の不思議な縁が示唆される。
Stills
From the film
Credits